[Frontend] Build skeleton for user settings page

[floxxih]

Create initial settings page for preferences, defaults, and connected wallet metadata.

Acceptance Criteria:

• Route and layout are in place
• Preference controls use shared form components
• Save/reset UX is defined