Restore the notice that a new version of Freelens is available

[robertobandini]

This way all users, even those who do not directly follow Git, will at least be able to know that there is a new version available.

There should already be some code that performed this function but that needs to be re-adapted.