Add experiment tagging/filtering to summary.md

[freemty]

When experiments accumulate, users need to filter by tag (e.g. domain, method). Add tag support to exp/summary.md format.