[FEATURE] Add Web Analytics Service (Matomo)

[freephile]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

There is no web analytics integrated with Meza, although we could integrate various forms (see Category:Web_Analytics_extensions)

Describe the solution you'd like

The Matomo analytics package is seen as the best alternative to Google. And there are two integrations with MediaWiki. The more current is maintained by Miraheze repo wiki page

Describe alternatives you've considered

Extension:Matomo looks stale (last release 2 years ago - 10/2023)

Additional context

QualityBox used to have Matomo integration

[freephile]

Add CI

[freephile]

Their on-prem is their GPLV3 download https://matomo.org/faq/on-premise/installing-matomo/ which you can also get in an official Docker image

this project looks interesting except that it's 2 yrs stale.

Consensus Matomo is in Docker Galaxy