Describe the solution you'd like
the right column could be consisting of link's that add the entry to the current list of filters or replace an existing filter:

Clicking the model name could be filtering by that name, the map would be filtered instantaniously.
If you then exit the node info by the x-button then you'd see the filtered node list on the tabs statistics/nodes.