tracking: Improve font loading speed

[a-kenji]

Currently iced forces loading all fonts even though only one is configured.

This is a tracking issue for an upstream issue, since this could significantly improve start up speed depending on the users font directories.

Issue: iced-rs/iced#2455

More Context:

• Full support for fontconfig pop-os/cosmic-text#282