Right now, it seems that when I send a message, running with nick "example", I will be notified of a mention when the log file contains:
example: Hi folks.
This is not helpful. This is, it seems, a characteristic of which IRC client you're using and whether or not it logs messages this way.
It should not to this, so there should be a [configurable] way to avoid notifications of my own messages.