Fullscreen modal should only be used for `CameraCard`

[fx]

Only the CameraCard should use the FullscreenModal. Change all other dialogs (e.g. EntityBrowser) that currently use any modal to a side drawer using https://vaul.emilkowal.ski/default instead. Vaul is based on radix' dialog.