[CI] Optimize CI workflow to avoid building CDDL compiler written in Rust

[fxamacker]

CI takes too long because compiling Rust programs takes too long.

Optimize by downloading, verifying checksum, and running precompiled cddl program to avoid building it.