Update API Url Domain to api.track.toggl.com

[gilberthdez]

toggl.com or www.toggl.com will no longer be a supported entry point for the Toggl Track API check:

• https://github.com/toggl/toggl_api_docs
• https://toggl.com/blog/api-documentation-change