Luganda_Ganda_lug_The_Chosen: Uploading target text is causing missing file and then overlap

[jmavescodex-arch]

• Problem: Reuploading episode 201’s target file to the new Luganda project fails due to an overlap conflict the user cannot locate.
• Context: There are two Luganda projects; the old one had issues, so work was migrated to a new project. Episode 201 is the last file to move, but although files appear identical, the upload reports an overlap, blocking completion of the migration.

Path:
exported file from Luganda_lug_The_Chosen as vtt file >reupload it to Luganda_Ganda_lug_The_Chosen

• Interface URL: https://airtable.com/appfEUXIPganSIP89/pagy8X7KblenRWOQD?detail=eyJwYWdlSWQiOiJwYWdlMFZ4ZjlrWGQ4V3EyTiIsInJvd0lkIjoirecNjYB9dunE8twtGIiwic2hvd0NvbW1lbnRzIjpmYWxzZSwicXVlcnlPcmlnaW5IaW50Ijp7InR5cGUiOiJwYWdlRWxlbWVudCIsImVsZW1lbnRJZCI6InBlbE1FNjdwUUVYZVowZEFJIiwicXVlcnlDb250YWluZXJJZCI6InBlbFBNNERmtE43aUF6T3Y1eCJ9fQ==

[Jadevj]

we have opted to swap the project which we have initiated. We will still investigate why the file was uploading incorrectly

this is the file that was uploaded as source for both of the projects and one thing that I noticed is that when I exported the translated file the timestamps went 1 milisecond off. Maybe that could be the issue - file is available on airtable