Add Rewatch/Replay badge to items that are in lists but have already been completed

[gerisc01]

This doesn't need to be done until after copying/multiple items on a list issue(s) are handled (#38)