chore: Update performance UI in editor (#2420)

Author: bitsandfoxes

src/Sentry.Unity.Editor/ConfigurationWindow/CoreTab.cs

@@ -88,16 +88,10 @@ internal static void Display(ScriptableSentryUnityOptions options)
                                                      "during scene loading. Requires Unity 2020.3 or newer."),
                 options.AutoSceneLoadTraces);
 
-            EditorGUILayout.Space();
-
-            GUILayout.Label("Instrumentation through IL Weaving", EditorStyles.boldLabel);
-
-            EditorGUILayout.HelpBox("The SDK will modify the compiled assembly during a post build step " +
-                                    "to create transaction and spans automatically.", MessageType.Info);
-
             options.AutoAwakeTraces = EditorGUILayout.Toggle(
-                new GUIContent("Awake Calls", "Whether the SDK automatically captures all instances " +
-                                              "of Awake as Spans."),
+                new GUIContent("Spans for Awake Calls", "Whether the SDK should automatically modify the compiled " +
+                                                    "assembly during a post build step to automatically " +
+                                                    "create spans for Awake calls."),
                 options.AutoAwakeTraces);
 
             EditorGUI.indentLevel--;

src/Sentry.Unity.Editor/ConfigurationWindow/LoggingTab.cs

@@ -52,11 +52,11 @@ internal static void Display(ScriptableSentryUnityOptions options)
 
             if (options.EnableStructuredLogging)
             {
+                EditorGUILayout.LabelField("Note: With sending structured logs enabled you have to opt-into adding breadcrumbs to events.", EditorStyles.boldLabel);
+
                 options.AttachBreadcrumbsToEvents = EditorGUILayout.BeginToggleGroup(
                     new GUIContent("Attach logs as breadcrumbs in addition to sending them as structured logs", "Whether the SDK should attach breadcrumbs to events in addition to structured logging."),
                     options.AttachBreadcrumbsToEvents);
-
-                GUILayout.Label("Note: With sending structured logs enabled you have to opt-into adding breadcrumbs to events.", EditorStyles.boldLabel);
             }
 
             EditorGUI.indentLevel++;
@@ -106,7 +106,7 @@ internal static void Display(ScriptableSentryUnityOptions options)
                                                      "events. Refer to AttachStacktrace on sentry docs."),
                 options.AttachStacktrace);
 
-            GUILayout.Label("Note: The stack trace quality will depend on the IL2CPP line number setting and might not contain line numbers.", EditorStyles.boldLabel);
+            EditorGUILayout.LabelField("Note: The stack trace quality will depend on the IL2CPP line number setting and might not contain line numbers.", EditorStyles.boldLabel);
 
             // Enhanced not supported on IL2CPP so not displaying this for the time being:
             // Options.StackTraceMode = (StackTraceMode) EditorGUILayout.EnumPopup(