Improve docs for performance

[bruno-garcia]

https://docs.sentry.io/platforms/unity/performance/

We show the snippets for .NET which show the programatic option.
Ideally here we'd show the Sentry Editor window with the slider to select a sample rate.