Thread lists not generating scroll bar

[gliderman]

When there are too many threads to fit in the window, the threads just compress themselves, not creating a scrollbar. Auto-detection should be fully implemented to force the size of the thread views.