Move 'download zip' button to separate box at the end of environmental variables workflow

[vanbremer]

Users should be able to download the resulting CSVs in a ZIP file including snapped points, environmental variables and routing information. Therefore the download section should be moved to a separate box at the end of the analysis page.