Enforce correct use of dummy shadow

[ramosian-glider]

We need to make dummy_{shadow,origin}_load_page read-only and dummy_{shadow,origin}_store_page write-only to make sure they are used correctly.