OboeTester needs volume report in Recorder

[philburk]

To help with issues such as #2117, we should add a volume report in the Recorder test.
When the recording is stopped, we could scan the signal and measure peak amplitude and RMS.
These could be displayed above the VU meters.

[elivity]

Hello, i created a pull request for this 👋
#2337