diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 0c32443a..7b5c471f 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -14,9 +14,9 @@ build==1.3.0 \
     # via
     #   -r requirements.in
     #   pip-tools
-cachetools==6.2.1 \
-    --hash=sha256:09868944b6dde876dfd44e1d47e18484541eaf12f26f29b7af91b26cc892d701 \
-    --hash=sha256:3f391e4bd8f8bf0931169baf7456cc822705f4e2a31f840d218f445b9a854201
+cachetools==6.2.6 \
+    --hash=sha256:16c33e1f276b9a9c0b49ab5782d901e3ad3de0dd6da9bf9bcd29ac5672f2f9e6 \
+    --hash=sha256:8c9717235b3c651603fff0076db52d6acbfd1b338b8ed50256092f7ce9c85bda
     # via google-auth
 certifi==2025.10.5 \
     --hash=sha256:0f212c2744a9bb6de0c56639a6f68afe01ecd92d91f14ae897c4fe7bbeeef0de \