Relative paths from a YUI custom config are not turned into absolute filesystem paths for coverage purposes

[gotwarlost]

[gotwarlost]

When a custom config has relative file paths, the coverage files also have relative paths. This is atypical since coverage filenames are usually resolved to their absolute equivalents.

This causes a problem when the cwd from where the tests are being executed is not the root of the package.