display cell info directly in cell sample

[graik]

to complete the "hiding" of cell records from the user:

• show plasmid + strain info directly in cell sample view
• update or de-activate cell record view