diff --git a/src/components/dialogs/active-power-control/active-power-control-form.tsx b/src/components/dialogs/active-power-control/active-power-control-form.tsx
index f7dcf613c9..916c43a52f 100644
--- a/src/components/dialogs/active-power-control/active-power-control-form.tsx
+++ b/src/components/dialogs/active-power-control/active-power-control-form.tsx
@@ -5,16 +5,16 @@
  * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
  */
 
-import { percentageTextField } from '../dialog-utils';
 import { useWatch } from 'react-hook-form';
 import { DROOP, FREQUENCY_REGULATION } from 'components/utils/field-constants';
 import { useMemo } from 'react';
 import { FloatInput, SwitchInput } from '@gridsuite/commons-ui';
 import { FormattedMessage, useIntl } from 'react-intl';
 import CheckboxNullableInput from 'components/utils/rhf-inputs/boolean-nullable-input';
-import { Box } from '@mui/material';
+import { Box, Tooltip } from '@mui/material';
 import GridItem from '../commons/grid-item';
 import { ActivePowerControlInfos } from './active-power-control.type';
+import { InfoOutlined } from '@mui/icons-material';
 
 export interface ActivePowerControlFormProps {
     isEquipmentModification?: boolean;
@@ -60,12 +60,20 @@ export function ActivePowerControlForm({
         <FloatInput
             name={DROOP}
             label={'Droop'}
-            adornment={percentageTextField}
             previousValue={Number.isNaN(previousValues?.droop) ? undefined : (previousValues?.droop ?? undefined)}
             clearable={true}
         />
     );
 
+    const descriptionTooltip = useMemo(
+        () => (
+            <Tooltip title={intl.formatMessage({ id: 'activePowerControlTooltip' })}>
+                <InfoOutlined color="info" fontSize="medium" />
+            </Tooltip>
+        ),
+        [intl]
+    );
+
     return (
         <>
             {isEquipmentModification ? (
@@ -79,6 +87,7 @@ export function ActivePowerControlForm({
                 <GridItem size={4}>{frequencyRegulationField}</GridItem>
             )}
             <GridItem size={4}>{droopField}</GridItem>
+            <GridItem size={4}>{descriptionTooltip}</GridItem>
         </>
     );
 }
diff --git a/src/components/dialogs/network-modifications/generator/creation/generator-creation-form.tsx b/src/components/dialogs/network-modifications/generator/creation/generator-creation-form.tsx
index 2030d6d052..3f2037f5e1 100644
--- a/src/components/dialogs/network-modifications/generator/creation/generator-creation-form.tsx
+++ b/src/components/dialogs/network-modifications/generator/creation/generator-creation-form.tsx
@@ -166,9 +166,7 @@ export default function GeneratorCreationForm({
 
             {/* Short Circuit part */}
             <GridSection title="ShortCircuit" />
-            <Grid container spacing={2}>
-                <ShortCircuitForm />
-            </Grid>
+            <ShortCircuitForm />
 
             {/* Cost of start part */}
             <GridSection title="GenerationDispatch" />
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index eef2cf3ead..59a92837fc 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -1670,6 +1670,9 @@
     "renameWorkspace": "Rename Workspace",
     "workspaceName": "Workspace Name",
     "manageWorkspaces": "Manage workspaces",
+    "window": "window",
+    "windows": "windows",
     "reset": "Reset",
-    "history": "History"
+    "history": "History",
+    "activePowerControlTooltip": "Slack bus active power repartition key: maxP/droop, default drop = 4 (used if balanceType is PROPORTIONAL_TO_GENERATION_P_MAX)"
  }
diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json
index 55a86dd320..9467066446 100644
--- a/src/translations/fr.json
+++ b/src/translations/fr.json
@@ -709,7 +709,7 @@
     "stepUpTransformerX": "Réactance du transformateur (Ω)",
     "TransformerReactanceForm": "Réactance du transformateur",
     "FrequencyRegulation": "Compensation",
-    "Droop": "Participation",
+    "Droop": "Statisme",
     "PlannedActivePowerSetPointForm": "Puissance imposée",
     "plannedActivePowerSetPoint": "P imposée (MW)",
     "MarginalCost": "Coût de démarrage",
@@ -1667,5 +1667,6 @@
     "workspaceName": "Nom de l'espace de travail",
     "manageWorkspaces": "Gérer les espaces de travail",
     "reset": "Réinitialiser",
-    "history": "Historique"
+    "history": "Historique",
+    "activePowerControlTooltip": "Clé de distribution de la puissance au nœud bilan : maxP/Statisme, statisme par défaut = 4 (valable pour le mode compensation proportionnel à la puissance maximale des groupes)"
 }