Need to surface this one, based on Rune.ColumnWidth, to easily compute the console-visible length of a ustring.