Static extraction of language keys from frontend

[hackathi]

Managing translations (classic views and modern frontend) should be done statically during the build process. log_missing_translation stalls other, actual resource fetching requests.