docs: add logo.png for documentation

Added logo.png file used by mkdocs for the documentation header.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: YosefAshenafi