Fixes readme commands to align with new versions of asdf (#243)

Fixes readme commands to align with new versions of asdf (#243) #283