Migrate Travis from v2 to v3

[jackcmeyer]

• Update headers
• Update travis token exchange

[KrashLeviathan]

I marked this as a bug because when Travis releases updates sometime this year (2018), it will break things. They haven't released that change yet, but watch for it!