Add server-sider subcommand for cleaning up persistent storage on stations

Apps and services can create volumes on the stations and put arbitrary data there. This data will be left behind even if the app is "uninstalled".

Hilbert should somehow take care of the cleanup. If it can't be done automatic, Hilbert should expose a subcommand for cleaning up data that is left behind by apps and services (to the extend possible).