Visual tests - add example for usage in pipeline

We have visual tests currently that use a Docker container for execution (for environment consistency) and we should maintain the same consistency when running inside Jenkins

We need to be able to run the same docker container on Jenkins