[mTLS] macOS Menu Bar Text not showing

[cepresso]

Preflight checks

• I am using the experimental mTLS feature
• I have reproduced this issue at least once after restarting the app

App platform

macOS

Device and app information

Macbook Pro 16″, Nov. 2024
MacOS 26.4.1 (25E253)

Home Assistant environment

Home Assistant Container
Core: 2026.4.2
Frontend: 20260325.7
Companion-App: 2026.4.0 (2026.1862)

mTLS setup details

mTLS access works, the app connects and HA can be accessed in the app

Failure symptoms

Menu Bar text configured in the app settings doesn't show up when connected via external URL and mTLS.
The template preview renders correctly.

Steps to reproduce

• Add menu bar text to the app configuration
• Connect via external URL with mTLS => menu bar text is NOT shown
• Connect via external URL without mTLS => menu bar text is shown

Expected vs actual behavior

Menu bar text is shown regardless of the connection using mTLS or not

Additional context

No response