From 2a9802273672e34e7f635acd2ea9f62f98f9053b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Home Assistant Bot Date: Tue, 5 May 2026 06:43:46 +0000 Subject: [PATCH] Update Localized Strings --- .../Resources/sv.lproj/Localizable.strings | 238 +++++++++--------- 1 file changed, 118 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/Sources/App/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/Sources/App/Resources/sv.lproj/Localizable.strings index 5f629b14e..4638594ea 100644 --- a/Sources/App/Resources/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/App/Resources/sv.lproj/Localizable.strings @@ -116,9 +116,9 @@ "app_intents.widget_action.actions_parameter_configuration" = "Vilka åtgärder?"; "assist.button.finish_recording.title" = "Tryck för att avsluta inspelningen..."; "assist.button.listening.title" = "Lyssnar..."; -"assist.carplay.processing.title" = "Processing..."; -"assist.carplay.responding.title" = "Responding..."; -"assist.carplay.tap_to_record.title" = "Tap to record"; +"assist.carplay.processing.title" = "Bearbetar..."; +"assist.carplay.responding.title" = "Svarar..."; +"assist.carplay.tap_to_record.title" = "Tryck för att spela in"; "assist.error.pipelines_response" = "Misslyckades med att inhämta Assist Pipelines, kontrollera din pipelinekonfiguration."; "assist.modern_ui.header.title" = "Assist"; "assist.modern_ui.pipeline.label" = "Pipeline"; @@ -131,15 +131,15 @@ "assist.settings.modern_ui.toggle" = "Experimentellt användargränssnitt"; "assist.settings.on_device_stt.footer" = "Använd Apples taligenkänning på enheten för förbättrad integritet. Din röst bearbetas lokalt och transkriberas till text innan den skickas till din server. Alla språk stöds inte."; "assist.settings.on_device_stt.language" = "Språk"; -"assist.settings.on_device_stt.title" = "On-device STT"; +"assist.settings.on_device_stt.title" = "STT på enheten"; "assist.settings.on_device_stt.toggle" = "Aktivera tal-till-text på enheten"; "assist.settings.on_device_tts.default_voice" = "Standard"; -"assist.settings.on_device_tts.footer" = "Use Apple's on-device speech synthesis for improved privacy. Text responses will be spoken locally without sending audio data to your server."; -"assist.settings.on_device_tts.quality.enhanced" = "Enhanced"; +"assist.settings.on_device_tts.footer" = "Använd Apples talsyntes på enheten för förbättrad integritet. Textsvar läses upp lokalt utan att ljuddata skickas till din server."; +"assist.settings.on_device_tts.quality.enhanced" = "Förbättrad"; "assist.settings.on_device_tts.quality.premium" = "Premium"; -"assist.settings.on_device_tts.title" = "On-device TTS"; +"assist.settings.on_device_tts.title" = "TTS på enheten"; "assist.settings.on_device_tts.voice" = "Röst"; -"assist.settings.section.experimental.title" = "Experimental"; +"assist.settings.section.experimental.title" = "Experimentell"; "assist.settings.title" = "Assist-inställningar"; "assist.settings.tts_mute.footer" = "When enabled, Assist will not play audio responses even if the pipeline has text-to-speech configured. You will still see text responses."; "assist.settings.tts_mute.toggle" = "Mute voice responses"; @@ -162,8 +162,8 @@ "camera_list.title" = "Kameror"; "camera_list.unavailable.message" = "Kameraströmning är inte tillgängligt på Mac."; "camera_list.unavailable.title" = "Inte tillgänglig på Mac"; -"camera_player.errors.no_stream_available" = "No stream available"; -"camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Unable to connect to Home Assistant"; +"camera_player.errors.no_stream_available" = "Ingen ström tillgänglig"; +"camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Det går inte att ansluta till Home Assistant"; "camera_player.errors.unknown" = "Okänt fel"; "cameras.drag_to_reorder" = "Dra och släpp för att ändra ordning"; "cameras.no_server_found" = "Ingen server hittades för kamera: %@"; @@ -281,27 +281,27 @@ "connection_security_level_block.requirement.location_permission_missing.title" = "Bevilja platsbehörighet"; "connection_security_level_block.requirement.not_on_home_network.title" = "Anslut till ditt hemnätverk"; "connection_security_level_block.requirement.title" = "Saknade krav"; -"connection_security_level_block.tip" = "Tip: Double check your device settings and app permissions. Make sure the app is allowed local network access and location access is set to 'Always' (so it also works in background) and 'Full' (so the app can identify which network you are using and detect your home network)."; +"connection_security_level_block.tip" = "Tips och råd: Dubbelkolla inställningarna för din enhet och appens behörigheter. Kontrollera att appen tillåts åtkomst till det lokala nätverket och att platsåtkomst är inställd på \"Alltid\" (så att den även fungerar i bakgrunden) och \"Fullständig\" (så att appen kan identifiera vilket nätverk du använder och upptäcka ditt hemnätverk)."; "connection_security_level_block.title" = "Du är frånkopplad"; "connectivity.check.dns" = "DNS-uppslagning"; "connectivity.check.dns.description" = "Resolving hostname to IP address"; -"connectivity.check.port" = "Port Reachability"; -"connectivity.check.port.description" = "Checking if port is reachable"; +"connectivity.check.port" = "Portens nåbarhet"; +"connectivity.check.port.description" = "Kontrollerar om porten är nåbar"; "connectivity.check.running" = "Kontrollerar..."; "connectivity.check.server" = "Serveranslutning"; -"connectivity.check.server.description" = "Testing server connection"; -"connectivity.check.skipped" = "Skipped due to previous failure"; +"connectivity.check.server.description" = "Testar serveranslutning"; +"connectivity.check.skipped" = "Hoppades över på grund av tidigare fel"; "connectivity.check.tls" = "TLS-certifikat"; -"connectivity.check.tls.description" = "Validating TLS certificate"; +"connectivity.check.tls.description" = "Validerar TLS-certifikat"; "connectivity.diagnostics.run_checks" = "Kör kontroller"; "connectivity.diagnostics.start" = "Starta diagnostik"; -"connectivity.diagnostics.title" = "Connectivity diagnostics"; +"connectivity.diagnostics.title" = "Anslutningsdiagnostik"; "continue_label" = "Fortsätt"; "copy_label" = "Kopiera"; "database.problem.delete" = "Radera databas och stäng appen"; "database.problem.quit" = "Stäng appen"; "database.problem.title" = "Databasfel"; -"database_updater.toast.syncing_with_progress" = "Syncing server data... (%li/%li)"; +"database_updater.toast.syncing_with_progress" = "Synkroniserar serverdata... (%li/%li)"; "database_updater.toast.title" = "Uppdaterar %@"; "debug.reset.entities_database.title" = "Återställ databasen för app-entiteter"; "debug_section_label" = "Felsökning"; @@ -314,25 +314,23 @@ "download_manager.downloading.title" = "Laddar ner"; "download_manager.failed.title" = "Det gick inte att ladda ner filen, fel: %@"; "download_manager.finished.title" = "Nedladdning klar"; -"entity_picker.filter.area.all.title" = "All areas"; -"entity_picker.filter.area.title" = "Area"; +"entity_picker.filter.area.all.title" = "Alla områden"; +"entity_picker.filter.area.title" = "Område"; "entity_picker.filter.domain.all.title" = "Alla domäner"; "entity_picker.filter.domain.title" = "Domän"; "entity_picker.filter.group_by.title" = "Gruppera efter"; "entity_picker.filter.server.title" = "Servrar"; -"entity_picker.list.area.no_area.title" = "No area"; +"entity_picker.list.area.no_area.title" = "Inget område"; "entity_picker.placeholder" = "Välj entitet"; -"entity_picker.search.placeholder" = "Entity name, ID, area name, device name..."; -"error.client_certificate.flow_cancelled" = "Client Certificate Authentication required.\ -\ -This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled."; -"error.client_certificate.flow_failed" = "Client Certificate Authentication failed.\ +"entity_picker.search.placeholder" = "Entitetsnamn, ID, områdesnamn, enhetsnamn..."; +"error.client_certificate.flow_cancelled" = "Autentisering av klientcertifikat krävs. Den här servern kräver ett klientcertifikat (mTLS) men åtgärden avbröts."; +"error.client_certificate.flow_failed" = "Autentisering av klientcertifikat misslyckades\ \ %@"; "error_label" = "Fel"; "experimental.badge.body" = "This is an experimental feature, you may experience unexpected behavior, please report any issues you may encounter."; -"experimental.badge.report_issue_button.title" = "Report issue"; -"experimental.badge.title" = "Experimental feature"; +"experimental.badge.report_issue_button.title" = "Rapportera problem"; +"experimental.badge.title" = "Experimentell funktion"; "extensions.map.location.new" = "Ny plats"; "extensions.map.location.original" = "Ursprunglig plats"; "extensions.map.payload_missing_homeassistant.message" = "Nyttolasten innehöll inte en homeassistant-ordbok!"; @@ -360,8 +358,8 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "gestures.category.page" = "Navigering"; "gestures.category.servers" = "Servrar"; "gestures.footer.title" = "Anpassa gester som ska användas i användargränssnittet."; -"gestures.reset.confirmation.message" = "This will reset all gestures to their default values."; -"gestures.reset.confirmation.title" = "Reset Gestures?"; +"gestures.reset.confirmation.message" = "Detta återställer alla gester till deras standardvärden."; +"gestures.reset.confirmation.title" = "Återställ gester?"; "gestures.reset.title" = "Återställ"; "gestures.screen.body" = "Gesterna nedan kommer att användas när du använder Home Assistants huvudgränssnitt."; "gestures.screen.title" = "Gester"; @@ -374,7 +372,7 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "gestures.swipe_right.title" = "Svep åt höger"; "gestures.value.option.assist" = "Öppna Assist"; "gestures.value.option.back_page" = "Tillbaka till föregående sida"; -"gestures.value.option.more_info.quick_search" = "Quick search"; +"gestures.value.option.more_info.quick_search" = "Snabbsökning"; "gestures.value.option.more_info.search_commands" = "Sök kommandon"; "gestures.value.option.more_info.search_devices" = "Sök enheter"; "gestures.value.option.more_info.search_entities" = "Sök entiteter"; @@ -383,7 +381,7 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "gestures.value.option.none" = "Ingen"; "gestures.value.option.open_debug" = "Öppna felsökning"; "gestures.value.option.previous_server" = "Föregående server"; -"gestures.value.option.quick_search" = "Quick search"; +"gestures.value.option.quick_search" = "Snabbsökning"; "gestures.value.option.search_commands" = "Sök kommandon"; "gestures.value.option.search_devices" = "Sök enheter"; "gestures.value.option.search_entities" = "Sök entiteter"; @@ -406,23 +404,23 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "help_label" = "Hjälp"; "home_sections_reorder_view.done" = "Klar"; "home_sections_reorder_view.title" = "Ändra ordning på rum"; -"home_view.areas.title" = "Areas"; +"home_view.areas.title" = "Områden"; "home_view.common_controls.title" = "Välkommen %@"; "home_view.context_menu.hide" = "Dölj"; "home_view.customization.areas_layout.grid.title" = "Grid"; "home_view.customization.areas_layout.list.title" = "List"; -"home_view.customization.areas_layout.title" = "Areas layout"; +"home_view.customization.areas_layout.title" = "Områdeslayout"; "home_view.customization.common_controls.title" = "Controls prediction section"; "home_view.customization.summaries.title" = "Summaries"; "home_view.menu.allow_multiple_selection" = "TIllåt flera val"; "home_view.menu.customize" = "Anpassa"; "home_view.menu.reorder" = "Ändra ordning"; "home_view.menu.settings" = "Inställningar"; -"home_view.summaries.count_active" = "%li active"; -"home_view.summaries.covers.count_open" = "%li open"; +"home_view.summaries.count_active" = "%li aktiv"; +"home_view.summaries.covers.count_open" = "%li öppna"; "home_view.summaries.covers.title" = "Covers"; -"home_view.summaries.lights.count_on" = "%li on"; -"home_view.summaries.lights.title" = "Lights"; +"home_view.summaries.lights.count_on" = "%li på"; +"home_view.summaries.lights.title" = "Lampor"; "home_view.summaries.title" = "Summaries"; "improv.button.continue" = "Fortsätt"; "improv.connection_state.authorized" = "Konfigurerar Wi-Fi"; @@ -444,7 +442,7 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "improv.wifi.alert.ssid_placeholder" = "Nätverksnamn"; "improv.wifi.alert.title" = "Anslut till Wi-Fi"; "intents.server_required_for_value" = "Välj en server innan du väljer detta värde."; -"kiosk.active.title" = "Kiosk Mode Active"; +"kiosk.active.title" = "Kioskläge aktivt"; "kiosk.auth.authenticate_button" = "Autentisera"; "kiosk.auth.gate_description" = "Authentication is required to access kiosk settings. Verify your identity to continue."; "kiosk.auth.gate_title" = "Kiosk Mode Active"; @@ -502,21 +500,21 @@ This server requires a client certificate (mTLS) but the operation was cancelled "kiosk.security.section" = "Säkerhet och visning"; "kiosk.security.taps_required" = "Taps Required: %li"; "kiosk.title" = "Kioskläge"; -"legacy_actions.disclaimer" = "Legacy iOS Actions are not the recommended way to interact with Home Assistant anymore, please use Scripts, Scenes and Automations directly in your Widgets, Apple Watch and CarPlay."; -"live_activity.empty_state" = "No active Live Activities"; -"live_activity.end_all.button" = "End All Activities"; -"live_activity.end_all.confirm.button" = "End All"; -"live_activity.end_all.confirm.title" = "End all Live Activities?"; -"live_activity.frequent_updates.footer" = "Allows Home Assistant to update Live Activities up to once per second. Enable in Settings \u203A %@ \u203A Live Activities."; -"live_activity.frequent_updates.title" = "Frequent Updates"; -"live_activity.privacy.message" = "Live Activity content is visible on your Lock Screen and Dynamic Island without Face ID or Touch ID. Choose what you display carefully."; -"live_activity.section.active" = "Active Activities"; -"live_activity.section.privacy" = "Privacy"; +"legacy_actions.disclaimer" = "Äldre iOS-åtgärder är inte längre det rekommenderade sättet att interagera med Home Assistant. Använd skript, scener och automatiseringar direkt i dina widgetar, Apple Watch och CarPlay."; +"live_activity.empty_state" = "Inga aktiva Live-aktiviteter"; +"live_activity.end_all.button" = "Avsluta alla aktiviteter"; +"live_activity.end_all.confirm.button" = "Avsluta alla"; +"live_activity.end_all.confirm.title" = "Avsluta alla Live-aktiviteter?"; +"live_activity.frequent_updates.footer" = "Tillåter Home Assistant att uppdatera Live-aktiviteter upp till en gång per sekund. Aktivera i Inställningar \u203A %@ \u203A Liveaktiviteter."; +"live_activity.frequent_updates.title" = "Frekventa uppdateringar"; +"live_activity.privacy.message" = "Live Activity-innehåll är synligt på din låsskärm och Dynamic Island utan Face ID eller Touch ID. Välj vad du visar noggrant."; +"live_activity.section.active" = "Aktiva aktiviteter"; +"live_activity.section.privacy" = "Integritet"; "live_activity.section.status" = "Status"; -"live_activity.status.enabled" = "Enabled"; -"live_activity.status.open_settings" = "Open Settings"; -"live_activity.subtitle" = "Real-time Home Assistant updates on your Lock Screen and Dynamic Island."; -"live_activity.title" = "Live Activities"; +"live_activity.status.enabled" = "Aktiverad"; +"live_activity.status.open_settings" = "Öppna inställningar"; +"live_activity.subtitle" = "Uppdateringar av Home Assistant i realtid på din låsskärm och Dynamic Island."; +"live_activity.title" = "Live-aktiviteter"; "location_change_notification.app_shortcut.body" = "Plats uppdaterad via appgenväg"; "location_change_notification.background_fetch.body" = "Aktuell plats skickades via bakgrundshämtning"; "location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "Ankomst till %@ via iBeacon"; @@ -650,14 +648,14 @@ Taggar fungerar på alla enheter med Home Assistant installerat och som har hår "notifications_configurator.settings.footer.id_set" = "Identifieraren kan inte ändras efter att den har skapats. Du måste ta bort och återskapa åtgärden för att ändra identifieraren."; "notifications_configurator.settings.header" = "Inställningar"; "ok_label" = "OK"; -"onboarding.client_certificate.description" = "This server requires a client certificate (mTLS) for authentication. Please import your certificate file (.p12 or .pfx)."; -"onboarding.client_certificate.error.file_access" = "Unable to access the selected file"; +"onboarding.client_certificate.description" = "Den här servern kräver ett klientcertifikat (mTLS) för autentisering. Importera din certifikatfil (.p12 eller .pfx)."; +"onboarding.client_certificate.error.file_access" = "Det går inte att komma åt den valda filen"; "onboarding.client_certificate.password_prompt.import_button" = "Importera"; -"onboarding.client_certificate.password_prompt.message" = "Enter the password for this certificate"; +"onboarding.client_certificate.password_prompt.message" = "Ange lösenordet för detta certifikat"; "onboarding.client_certificate.password_prompt.placeholder" = "Lösenord"; "onboarding.client_certificate.password_prompt.title" = "Certifikatlösenord"; "onboarding.client_certificate.select_file_button" = "Välj certifikatfil"; -"onboarding.client_certificate.title" = "Client Certificate Required"; +"onboarding.client_certificate.title" = "Klientcertifikat krävs"; "onboarding.connect.mac_safari_warning.message" = "Prova att starta om Safari om inloggningsformuläret inte öppnas."; "onboarding.connect.mac_safari_warning.title" = "Startar Safari"; "onboarding.connect.title" = "Ansluter till %@"; @@ -756,14 +754,14 @@ Taggar fungerar på alla enheter med Home Assistant installerat och som har hår "onboarding.scanning.manual.button.divider.title" = "eller"; "onboarding.scanning.manual.button.title" = "Ange adress manuellt"; "onboarding.scanning.title" = "Söker efter servrar"; -"onboarding.server_import.message" = "Hang tight, we’re rounding up your servers."; -"onboarding.server_import.reauthenticate.continue_button" = "Continue"; -"onboarding.server_import.reauthenticate.errors_cancelled" = "Sign in was cancelled."; -"onboarding.server_import.reauthenticate.errors_missing_presenter" = "Unable to present the sign-in flow right now."; -"onboarding.server_import.reauthenticate.message" = "One more step: sign in again to finish restoring %@."; -"onboarding.server_import.reauthenticate.title" = "Reconnect Home Assistant"; -"onboarding.server_import.reauthenticate.url_picker_title" = "Choose a connection"; -"onboarding.server_import.title" = "Importing Home Assistant"; +"onboarding.server_import.message" = "Håll i dig, vi samlar ihop dina servrar."; +"onboarding.server_import.reauthenticate.continue_button" = "Fortsätt"; +"onboarding.server_import.reauthenticate.errors_cancelled" = "Inloggningen avbröts."; +"onboarding.server_import.reauthenticate.errors_missing_presenter" = "Det går inte att visa inloggningsflödet just nu."; +"onboarding.server_import.reauthenticate.message" = "Ett steg till: logga in igen för att slutföra återställningen av %@."; +"onboarding.server_import.reauthenticate.title" = "Återanslut Home Assistant"; +"onboarding.server_import.reauthenticate.url_picker_title" = "Välj en anslutning"; +"onboarding.server_import.title" = "Importera Home Assistant"; "onboarding.servers.auto_connect.button" = "Anslut"; "onboarding.servers.docs.read" = "Läs dokumentationen"; "onboarding.servers.search.loader.text" = "Kontrollera att din Home Assistant är påslagen och att du är ansluten till samma nätverk. Du kan ange adressen manuellt om du känner till den."; @@ -803,35 +801,35 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "sensors.active.setting.time_until_idle" = "Tid till inaktiv"; "sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Använd zonnamn"; "servers_selection.title" = "Servrar"; -"settings.app_icon_shortcuts.add_item.title" = "Add item"; -"settings.app_icon_shortcuts.duplicate_error" = "This item is already in your shortcuts."; -"settings.app_icon_shortcuts.footer.title" = "iOS shows up to four shortcuts from the app icon quick actions menu."; -"settings.app_icon_shortcuts.items.title" = "Items"; +"settings.app_icon_shortcuts.add_item.title" = "Lägg till objekt"; +"settings.app_icon_shortcuts.duplicate_error" = "Det här objektet finns redan i dina genvägar."; +"settings.app_icon_shortcuts.footer.title" = "iOS visar upp till fyra genvägar från appikonens snabbåtgärdsmeny."; +"settings.app_icon_shortcuts.items.title" = "Objekt"; "settings.app_icon_shortcuts.reset.confirmation_title" = "Reset App Icon Shortcuts?"; "settings.app_icon_shortcuts.reset.title" = "Reset App Icon Shortcuts"; -"settings.app_icon_shortcuts.subtitle" = "Choose items to display when long pressing the app icon."; -"settings.app_icon_shortcuts.title" = "App Icon Shortcuts"; +"settings.app_icon_shortcuts.subtitle" = "Välj objekt som ska visas när du trycker länge på appikonen."; +"settings.app_icon_shortcuts.title" = "Genvägar för appikoner"; "settings.connection_section.activate_server" = "Aktivera"; "settings.connection_section.add_server" = "Lägg till server"; "settings.connection_section.always_fallback_internal.confirmation.message" = "Om du har en osäker anslutning kan detta exponera din autentiseringstoken på offentliga nätverk."; "settings.connection_section.always_fallback_internal.confirmation.title" = "Är du säker?"; "settings.connection_section.always_fallback_internal.footer" = "Om du aktiverar detta med en osäker URL (http) kan din säkerhet äventyras i offentliga nätverk."; "settings.connection_section.always_fallback_internal.title" = "Fall alltid tillbaka på intern URL"; -"settings.connection_section.client_certificate.expired" = "Certificate expired"; -"settings.connection_section.client_certificate.expires_at" = "Expires %@"; +"settings.connection_section.client_certificate.expired" = "Certifikatet har löpt ut"; +"settings.connection_section.client_certificate.expires_at" = "Upphör att gälla %@"; "settings.connection_section.client_certificate.footer" = "Import a PKCS#12 (.p12) certificate for mutual TLS authentication. Required when your Home Assistant server requires client certificates."; "settings.connection_section.client_certificate.header" = "Klientcertifikat"; "settings.connection_section.client_certificate.import" = "Importera certifikat"; -"settings.connection_section.client_certificate.import_error.title" = "Import Failed"; -"settings.connection_section.client_certificate.importing" = "Importing..."; +"settings.connection_section.client_certificate.import_error.title" = "Importen misslyckades"; +"settings.connection_section.client_certificate.importing" = "Importerar..."; "settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.import_button" = "Importera"; -"settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.message" = "Enter the password for the certificate file"; +"settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.message" = "Ange lösenordet för certifikatfilen"; "settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.placeholder" = "Lösenord"; -"settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.title" = "Certificate Password"; -"settings.connection_section.client_certificate.remove" = "Remove Certificate"; -"settings.connection_section.client_certificate.remove_confirmation.message" = "The certificate will be removed from the device. You will need to import it again to use mTLS authentication."; +"settings.connection_section.client_certificate.password_prompt.title" = "Certifikatlösenord"; +"settings.connection_section.client_certificate.remove" = "Ta bort certifikat"; +"settings.connection_section.client_certificate.remove_confirmation.message" = "Certifikatet kommer att tas bort från enheten. Du måste importera det igen för att använda mTLS-autentisering."; "settings.connection_section.client_certificate.remove_confirmation.remove" = "Ta bort"; -"settings.connection_section.client_certificate.remove_confirmation.title" = "Remove Certificate?"; +"settings.connection_section.client_certificate.remove_confirmation.title" = "Ta bort certifikat?"; "settings.connection_section.cloud_overrides_external" = "Vid anslutning via Cloud används inte den externa URL:en. Du behöver inte konfigurera den så länge du inte vill inaktivera Cloud."; "settings.connection_section.connecting_via" = "Ansluten via"; "settings.connection_section.connection_access_security_level.less_secure.title" = "Mindre säker"; @@ -871,7 +869,7 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "settings.connection_section.location_send_type.title" = "Plats skickad"; "settings.connection_section.logged_in_as" = "Inloggad som"; "settings.connection_section.no_base_url.title" = "Ingen URL"; -"settings.connection_section.refresh_server" = "Update server information"; +"settings.connection_section.refresh_server" = "Uppdatera serverinformation"; "settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "Fjärrgränssnitts-URL"; "settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Alla"; "settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Ingen"; @@ -897,32 +895,32 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "settings.database_explorer.row_detail" = "Raddetaljer"; "settings.database_explorer.title" = "Databasutforskare"; "settings.debugging.critical_section.footer" = "Se till att du är medveten om att dessa åtgärder inte kan återställas."; -"settings.debugging.delete_keychain.date_placeholder" = "yyyy-MM-dd"; -"settings.debugging.delete_keychain.delete_button" = "Delete"; +"settings.debugging.delete_keychain.date_placeholder" = "åååå-MM-dd"; +"settings.debugging.delete_keychain.delete_button" = "Radera"; "settings.debugging.delete_keychain.invalid_date_format" = "Enter today's date as %@ to continue."; "settings.debugging.delete_keychain.message_format" = "Type today's date (%@) to permanently delete all app keychain data."; "settings.debugging.delete_keychain.title" = "Delete keychain completely"; "settings.debugging.header.subtitle" = "Låt oss fixa det 🐞"; "settings.debugging.header.title" = "Felsökning"; "settings.debugging.keychain_explorer.access_group_label" = "Access group"; -"settings.debugging.keychain_explorer.accessibility_label" = "Accessibility"; -"settings.debugging.keychain_explorer.account_label" = "Account"; +"settings.debugging.keychain_explorer.accessibility_label" = "Tillgänglighet"; +"settings.debugging.keychain_explorer.account_label" = "Konto"; "settings.debugging.keychain_explorer.base64_prefix" = "Base64: %@"; -"settings.debugging.keychain_explorer.bytes_format" = "%lld bytes"; +"settings.debugging.keychain_explorer.bytes_format" = "%lld byte"; "settings.debugging.keychain_explorer.empty_state" = "No generic password items were found in the app keychain."; -"settings.debugging.keychain_explorer.item_count_format" = "%lld item(s)"; +"settings.debugging.keychain_explorer.item_count_format" = "%lld objekt"; "settings.debugging.keychain_explorer.load_error_format" = "Failed to load keychain items: %@"; "settings.debugging.keychain_explorer.metadata_section" = "Metadata"; "settings.debugging.keychain_explorer.navigation_title" = "Keychain explorer"; -"settings.debugging.keychain_explorer.none_value" = "None"; -"settings.debugging.keychain_explorer.query_error_format" = "Keychain query failed with status %li"; -"settings.debugging.keychain_explorer.service_label" = "Service"; -"settings.debugging.keychain_explorer.size_label" = "Size"; +"settings.debugging.keychain_explorer.none_value" = "Ingen"; +"settings.debugging.keychain_explorer.query_error_format" = "Nyckelringsförfrågan misslyckades med status %li"; +"settings.debugging.keychain_explorer.service_label" = "Tjänst"; +"settings.debugging.keychain_explorer.size_label" = "Storlek"; "settings.debugging.keychain_explorer.title" = "Keychain explorer"; -"settings.debugging.keychain_explorer.unknown_value" = "Unknown"; -"settings.debugging.keychain_explorer.value_section" = "Value"; -"settings.debugging.keychain_restart_required.message" = "The app needs to restart to finish deleting keychain data."; -"settings.debugging.keychain_restart_required.title" = "App restart required"; +"settings.debugging.keychain_explorer.unknown_value" = "Okänt"; +"settings.debugging.keychain_explorer.value_section" = "Värde"; +"settings.debugging.keychain_restart_required.message" = "Appen måste startas om för att slutföra raderingen av nyckelringsdata."; +"settings.debugging.keychain_restart_required.title" = "Omstart av appen krävs"; "settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Nu när du skakar appen kan du komma åt felsökningsfunktioner."; "settings.debugging.shake_disclaimer_optional.title" = "Skaka appen för att öppna felsökning"; "settings.debugging.thread.footer" = "Kontrollera vilka Thread-autentiseringsuppgifter som finns i Apple Keychain. Du kan också importera i Home Assistant eller ta bort från Keychain."; @@ -980,11 +978,11 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "settings.widgets.create.no_items.title" = "Inga objekt"; "settings.widgets.create.title" = "Skapa widget"; "settings.widgets.custom.delete_all.title" = "Återställ alla anpassade widgets"; -"settings.widgets.select.empty.subtitle" = "Create your first widget to add this entity."; -"settings.widgets.select.empty.title" = "No Widgets Yet"; +"settings.widgets.select.empty.subtitle" = "Skapa din första widget för att lägga till den här entiteten."; +"settings.widgets.select.empty.title" = "Inga widgets ännu"; "settings.widgets.select.footer.title" = "Select a widget to add this entity to."; "settings.widgets.select.item_count.title" = "%li items"; -"settings.widgets.select.title" = "Add to Widget"; +"settings.widgets.select.title" = "Lägg till i widget"; "settings.widgets.title" = "Widgets"; "settings.widgets.your_widgets.title" = "Dina widgets"; "settings_details.actions.actions_synced.empty" = "Inga synkade åtgärder"; @@ -1050,7 +1048,7 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "settings_details.general.page_zoom.default" = "%@ (standardinställning)"; "settings_details.general.page_zoom.title" = "Sidzoom"; "settings_details.general.pinch_to_zoom.title" = "Nyp för att zooma"; -"settings_details.general.refresh_after_inactive.title" = "Refresh After 5 Min Inactive"; +"settings_details.general.refresh_after_inactive.title" = "Uppdatera efter 5 minuters inaktivitet"; "settings_details.general.restoration.title" = "Kom ihåg sista sidan"; "settings_details.general.title" = "Allmänt"; "settings_details.general.visibility.options.dock" = "Docka"; @@ -1221,7 +1219,7 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "token_error.connection_failed" = "Anslutningen misslyckades."; "token_error.expired" = "Token har upphört att gälla."; "token_error.token_unavailable" = "Token är inte tillgänglig."; -"unauthenticated.message.body" = "Your session has expired. Please re-authenticate to continue, or check your connection if you are behind a proxy or network restriction."; +"unauthenticated.message.body" = "Din session har löpt ut. Autentisera dig igen för att fortsätta, eller kontrollera din anslutning om du befinner dig bakom en proxy eller nätverksbegränsning."; "unauthenticated.message.title" = "Du är inte autentiserad"; "unknownLabel" = "Okänd"; "updater.check_for_updates_menu.title" = "Sök efter uppdateringar..."; @@ -1480,7 +1478,7 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "web_view.add_to.option.Widget.title" = "Widget"; "web_view.empty_state.body" = "Kontrollera din anslutning eller försök igen senare. Om Home Assistant startas om kommer den att återanslutas efter uppstarten."; "web_view.empty_state.open_settings_button" = "Öppna appinställningar"; -"web_view.empty_state.reauthenticate_button" = "Re-authenticate"; +"web_view.empty_state.reauthenticate_button" = "Autentisera på nytt"; "web_view.empty_state.retry_button" = "Försök igen"; "web_view.empty_state.title" = "Du är frånkopplad"; "web_view.no_url_available.body" = "🔐 På grund av dina säkerhetsval finns det ingen URL som vi får använda. \ @@ -1508,18 +1506,18 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "widgets.automation.trigger.title" = "Utlös automatisering"; "widgets.automations.description" = "Kör automatisering"; "widgets.button.reload_timeline" = "Ladda om alla widgets"; -"widgets.commonly_used_entities.description" = "Display your commonly used entities based on your usage patterns."; -"widgets.commonly_used_entities.empty.description" = "No commonly used entities found. Use Home Assistant to build your usage history."; -"widgets.commonly_used_entities.title" = "Common Controls"; +"widgets.commonly_used_entities.description" = "Visa dina vanligaste entiteter baserat på dina användningsmönster."; +"widgets.commonly_used_entities.empty.description" = "Inga vanligt använda enheter hittades. Använd Home Assistant för att bygga upp din användningshistorik."; +"widgets.commonly_used_entities.title" = "Vanliga kontroller"; "widgets.controls.assist.description" = "Öppna Assist i Home Assistant-appen"; "widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "Välj en pipeline"; "widgets.controls.assist.title" = "Assistent"; "widgets.controls.automation.description" = "Kör automatisering"; "widgets.controls.automation.display_name" = "Automatisering"; -"widgets.controls.automations.pending_configuration" = "Choose automation"; +"widgets.controls.automations.pending_configuration" = "Välj automation"; "widgets.controls.automations.placeholder_title" = "Välj automatisering"; "widgets.controls.button.description" = "Tryck knapp"; -"widgets.controls.button.pending_configuration" = "Choose button"; +"widgets.controls.button.pending_configuration" = "Välj knapp"; "widgets.controls.button.placeholder_title" = "Välj knapp"; "widgets.controls.button.title" = "Knapp"; "widgets.controls.cover.description" = "Växla skydd"; @@ -1527,17 +1525,17 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "widgets.controls.cover.placeholder_title" = "Välj skydd"; "widgets.controls.cover.title" = "Skydd"; "widgets.controls.fan.description" = "Slå på/av din fläkt"; -"widgets.controls.fan.pending_configuration" = "Choose fan"; +"widgets.controls.fan.pending_configuration" = "Välj fläkt"; "widgets.controls.fan.placeholder_title" = "Välj fläkt"; "widgets.controls.fan.title" = "Fläkt"; "widgets.controls.light.description" = "Tänd/släck din lampa"; -"widgets.controls.light.pending_configuration" = "Choose light"; +"widgets.controls.light.pending_configuration" = "Välj lampa"; "widgets.controls.light.placeholder_title" = "Välj lampa"; "widgets.controls.light.title" = "Lampa"; "widgets.controls.open_camera.configuration.parameter.entity" = "Kamera"; "widgets.controls.open_camera.configuration.title" = "Öppna kamera"; "widgets.controls.open_camera.description" = "Öppnar den valda kameraenheten i appen"; -"widgets.controls.open_camera.pending_configuration" = "Choose camera"; +"widgets.controls.open_camera.pending_configuration" = "Välj kamera"; "widgets.controls.open_cameras_list.description" = "Öppnar en lista över alla kameror"; "widgets.controls.open_cover.configuration.parameter.entity" = "Omslag"; "widgets.controls.open_cover.configuration.title" = "Open Cover"; @@ -1545,43 +1543,43 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "widgets.controls.open_cover_entity.pending_configuration" = "Choose cover"; "widgets.controls.open_entity.configuration.parameter.entity" = "Entitet"; "widgets.controls.open_entity.configuration.title" = "Öppna entitet"; -"widgets.controls.open_entity.pending_configuration" = "Choose entity"; +"widgets.controls.open_entity.pending_configuration" = "Välj entitet"; "widgets.controls.open_experimental_dashboard.configuration.parameter.server" = "Server"; "widgets.controls.open_experimental_dashboard.configuration.title" = "Öppna experimentell instrumentpanel"; "widgets.controls.open_experimental_dashboard.description" = "Öppnar den experimentella instrumentpanelen för den valda servern"; "widgets.controls.open_input_boolean.configuration.parameter.entity" = "Input Boolean"; "widgets.controls.open_input_boolean.configuration.title" = "Open Input Boolean"; "widgets.controls.open_input_boolean.description" = "Opens the selected input boolean entity inside the app"; -"widgets.controls.open_input_boolean.pending_configuration" = "Choose input boolean"; +"widgets.controls.open_input_boolean.pending_configuration" = "Välj inmatning boolean"; "widgets.controls.open_light.configuration.parameter.entity" = "Lampa"; "widgets.controls.open_light.configuration.title" = "Öppna lampa"; "widgets.controls.open_light.description" = "Opens the selected light entity inside the app"; -"widgets.controls.open_light.pending_configuration" = "Choose light"; +"widgets.controls.open_light.pending_configuration" = "Välj lampa"; "widgets.controls.open_lock.configuration.parameter.entity" = "Lås"; "widgets.controls.open_lock.configuration.title" = "Öppna lås"; "widgets.controls.open_lock.description" = "Opens the selected lock entity inside the app"; -"widgets.controls.open_lock.pending_configuration" = "Choose lock"; +"widgets.controls.open_lock.pending_configuration" = "Välj lås"; "widgets.controls.open_page.configuration.parameter.page" = "Sida"; "widgets.controls.open_page.configuration.title" = "Öppna sida"; -"widgets.controls.open_page.pending_configuration" = "Choose page"; +"widgets.controls.open_page.pending_configuration" = "Välj sida"; "widgets.controls.open_sensor.configuration.parameter.entity" = "Sensor"; "widgets.controls.open_sensor.configuration.title" = "Open Sensor"; "widgets.controls.open_sensor.description" = "Opens the selected sensor entity inside the app"; -"widgets.controls.open_sensor.pending_configuration" = "Choose sensor"; +"widgets.controls.open_sensor.pending_configuration" = "Välj sensor"; "widgets.controls.open_switch.configuration.parameter.entity" = "Strömbrytare"; "widgets.controls.open_switch.configuration.title" = "Öppna brytaren"; "widgets.controls.open_switch.description" = "Öppnar den valda brytarenheten i appen"; -"widgets.controls.open_switch.pending_configuration" = "Choose switch"; +"widgets.controls.open_switch.pending_configuration" = "Välj brytare"; "widgets.controls.scene.description" = "Kör scen"; "widgets.controls.scene.display_name" = "Scen"; -"widgets.controls.scenes.pending_configuration" = "Choose scene"; +"widgets.controls.scenes.pending_configuration" = "Välj scen"; "widgets.controls.scenes.placeholder_title" = "Välj scen"; "widgets.controls.script.description" = "Kör skript"; "widgets.controls.script.display_name" = "Skript"; -"widgets.controls.scripts.pending_configuration" = "Choose script"; +"widgets.controls.scripts.pending_configuration" = "Välj skript"; "widgets.controls.scripts.placeholder_title" = "Välj skript"; "widgets.controls.switch.description" = "Slå på/av brytare"; -"widgets.controls.switch.pending_configuration" = "Choose switch"; +"widgets.controls.switch.pending_configuration" = "Välj brytare"; "widgets.controls.switch.placeholder_title" = "Välj brytare"; "widgets.controls.switch.title" = "Brytare"; "widgets.custom.intent_activate_failed.body" = "Försök igen"; @@ -1641,7 +1639,7 @@ Home Assistant är öppen källkod, förespråkar integritet och körs lokalt i "widgets.sensors.description" = "Visa tillstånd för sensorer"; "widgets.sensors.not_configured" = "Inga sensorer konfigurerade"; "widgets.sensors.title" = "Sensorer"; -"widgets.todo_list.all_done" = "All done! 🎉"; +"widgets.todo_list.all_done" = "Allt klart! 🎉"; "widgets.todo_list.complete_item_title" = "Complete To-do Item"; "widgets.todo_list.description" = "Check your lists and add items"; "widgets.todo_list.due_date.ago_format" = "%@ sedan";