Convert `printf` statements to `eprintf`

[julianhyde]

Convert printf statements in the code to eprintf. (There shouldn't be many... we should be using structured error-handling most of the time... but there are few places with printfs surrounded by if false.)

eprintf is more appropriate in a Wasm environment.