Matplotlib can't find font when using `text.usetext : True` in `matplotlib_rc` when not running single-threaded plotting

[hagau]

Using text.usetex : True in matplotlib_rc with multiple workers, matplotlib can't find some font files and the plot creation fails. Works perfectly with --single-threaded.