`Build` scripts are too fragile

[ty0002]

These scripts can only be run from the root repo directory, which is annoying. Make them less fragile.

[ty0002]

On top of that, I've noted that the convenient build.sh script in the root directory does not exit if one of its sub-processes exits with !0.