Refactor backend to utilizing [t3 env](https://env.t3.gg/docs/nextjs) to ensure environment variables are typesafe.