[W2E-1039] Menu headings/labels use Title Case; should match pilot’s capitalization rules. #231
Description
Issue ID
W2E-1039
Cross-ref: W2E-1013
Section Context
- Section: General comments on specific sections
- Subsection: Menu capitalization (global)
Problem Statement
Menu headings/labels use Title Case; should match pilot’s capitalization rules.
Discussion
Pilot balances visual appeal with translation needs (sentence case, with defined exceptions like “Collective Agent”).
Required Action
Restore menu capitalization to the pilot policy (sentence case; exceptions for official multi-word entity labels).
Technical Details
Implementation Notes
None
Evidence/References
Draft 4 | General | "Restore the capitalization … to mirror the pilot version."
Rationale
Title Case in menus adds visual clutter and hinders translation; sentence case restores clarity and aligns with pilot policy.
Metadata
| Field | Value |
|---|---|
| Impact | Medium |
| Clarity | High |
| Feasibility | High |
| Priority | Medium |
| Source | Draft 4 |
| Date Created | 2025-09-25 |
| Assigned To | METATEC |
Status Tracking
- Implementation started
- Implementation completed
- Ready for review
- Review completed
- Closed
Resolution Summary: