ValidationOutcome sollte record ähnliche "With.." methoden haben oder with unterstützen

[SergeyVoskoboynikov]

Part of https://github.com/devares/ares.analytic/pull/462#discussion_r2567911037. See https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/language-reference/operators/with-expression.