Trinity box quote gets stuck

[erkyrath]

The upper window expands to show the box quote, but never contracts to one-line height. At least I didn't see it contract.

In Gargoyle, the window contracts after one turn. Probably I'm missing a flag somewhere.