chore(rust): bump rand 0.8 -> 0.10, rand_xoshiro 0.6 -> 0.8

chore(rust): bump rand 0.8 -> 0.10, rand_xoshiro 0.6 -> 0.8 #1614