Expands arguments (allowing insertion of text from subgraph labels) and then feeds to LLM as a prompt.