Utilize same Environment Variable naming conventions

[bradyclifford]

.Net Environment Variables uses the delimiter : and __. Not a . as this action uses.

Add the ability to override the delimiter used. Suggested to default to the former.
https://learn.microsoft.com/en-us/aspnet/core/fundamentals/configuration/?view=aspnetcore-7.0#non-prefixed-environment-variables