Move 📁 from session-controls into sub-session window header #1710

Job	Run time
Typecheck	54s
Web Tests (Unit)	53s
Unit Tests (Windows)	1m 6s
Lint	40s
Web Tests (Components)	53s
Server DB Integration Tests	1m 1s
Server Unit Tests	1m 0s
Unit Tests (macOS)	2m 42s
Embedding Integration Tests	35s
Unit Tests (Windows ConPTY)	1m 41s
Secret Scan (gitleaks)	8s
Unit Tests (Node 24)	2m 29s
Unit Tests (Node 22)	2m 35s
Repo Provider Integration Tests	54s
Coverage Report	7m 18s
E2E Tests	1m 8s
Android Release Build	4m 0s
Docker Build & Push	1m 23s
Publish to npm	3m 46s
	35m 6s

Provide feedback