Update the documentation for update sites #12
Description
We need to update the docs surrounding update sites to recommend people (at least for now) start a forum topic asking for update sites to be created, plus granting write permission to the needed user(s). MediaWiki-specific instructions surrounding update sites need to be removed from the documentation.