Enable test coverage report

[imranariffin]

1. See https://adamj.eu/tech/2019/04/30/getting-a-django-application-to-100-percent-coverage/
2. Use django_coverage_plugin