Write tests for any existing controllers that do not have them

[cbj4074]

This is an extension to the work started in #103 .

Controllers that still require tests:

• GenreController
• LabelController
• SongController

[cbj4074]

@mblarsen Any interest in taking this over so I can focus on documentation? I would truly understand if not! 😉