Siibra only listing first subdirectory in a bucket

Currently there siibra is only listing out one of the subdirectories in a bucket. Due to this `src/ibc_api/data/surface_maps_v2.csv` is empty, consequently surface can't be fetched as of now. This wasn't the case earlier. Will need to dig into siibra's codebase what changed since.