Improve logging on failure

[arnaudsjs]

When the lsm-quickstart jenkins job fails, it reports a timeout on a certain condition. For example, when the export of the service definition fails it gives the following output:

Waiting until the Inmanta server has finished starting...
Creating project env-test
Creating environment dev in project env-test
Exporting service definition
Waiting until the service definition is available in the catalog...
Traceback (most recent call last):
  File "/home/jenkins/workspace/m_issue_use-nokia-srlinux-module/lsm-srlinux/venv/lib64/python3.9/site-packages/inmanta_tests/utils.py", line 65, in retry_limited
    await util.retry_limited(fun, timeout, interval, *args, **kwargs)
  File "/home/jenkins/workspace/m_issue_use-nokia-srlinux-module/lsm-srlinux/venv/lib64/python3.9/site-packages/inmanta/util.py", line 515, in retry_limited
    raise asyncio.TimeoutError(f"Wait condition was not reached after hard limit of {hard_timeout} seconds")
asyncio.exceptions.TimeoutError: Wait condition was not reached after hard limit of 600 seconds

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/jenkins/workspace/m_issue_use-nokia-srlinux-module/lsm-srlinux/ci/do_test_deployment_and_verify.py", line 82, in <module>
    asyncio.get_event_loop().run_until_complete(main())
  File "/usr/lib64/python3.9/asyncio/base_events.py", line 647, in run_until_complete
    return future.result()
  File "/home/jenkins/workspace/m_issue_use-nokia-srlinux-module/lsm-srlinux/ci/do_test_deployment_and_verify.py", line 50, in main
    await retry_limited(is_service_definition_available, timeout=600, interval=1)
  File "/home/jenkins/workspace/m_issue_use-nokia-srlinux-module/lsm-srlinux/venv/lib64/python3.9/site-packages/inmanta_tests/utils.py", line 67, in retry_limited
    raise AssertionError("Bounded wait failed")
AssertionError: Bounded wait failed

This makes it hard to figure out what the problem is. This ticket should improve the error logging in general.