Files under public folder are not included in the frontend container

While figuring out why favicons were not accessible from our deployment for PSG2, I noticed that the public folder where those files are included is not copied to the image as per the Dockerfile instructions, thus preventing them from being included in the build. This should suffice to serve these static/public files properly once the container is started.