Script might send stale metrics

The current implementation doesn't consider the 'stale' flag for metrics. This might cause some metrics to be incorrectly reported even if they are no longer being updated (after the vehicle is turned off, for example).