Refactor how automation agent bits get into pods.

[jasonmimick]

install-automation-agent.sh script is downloaded from Github.
This requires internet access for pods. Should bundle agent with
Docker image or somehow.